‘Top Gun 2,’ ‘Babylon,’ and ‘Weird Al’ top Sam Rubin’s list of overrated and underrated movies of 2022