Kyla Pratt is ‘louder and prouder’ as Penny Proud, talks saying goodbye to Leslie Jordan in ‘Call Me Kat’