Kimberly Williams-Paisley says ‘if you’re not a dog lover, you will be’ after seeing Netflix’s ‘Dog Gone’