Amanda Warren from ‘NCIS: New Orleans’ has a hit on her hands with the CBS series ‘East New York’